RESUMO
El presente trabajo identifica los problemas y analiza los conflictos que plantea el proceso de secuencia completa del genoma (Whole Genome Sequencing - WGS), proceso que determina la secuencia completa del ADN del genoma de un organismo en una sola vez. En este sentido, las mejoras en las tecnologías de secuenciación han reducido sustancialmente tanto el costo como el tiempo requerido para secuenciar un genoma humano entero. Mientras que la secuenciación del primer genoma humano tardó siete años, hoy se puede hacer en tan solo unos días y se espera que dicha secuanciación pronto desempeñe un papel importante en la práctica clínica diaria. Este artículo ofrece una visión general sobre las cuestiones objeto de debate y también las respuestass y las soluciones desarrolladas y formuladas por el grupo EURAT de Heildelberg que estudia los aspectos ético-jurídicos del proceso de secuencia completa de genoma (WGS) (AU)
This paper identifies problems and analyzes those conflicts posed by the Whole Genome Sequencing (WGS) process which determines the complete DNA sequence of an organism´s genoma at single time. In this sense, improvements in sequencing technologies have substantially reduced both the cost and the time rquired to sequence an entire human genome. Whereas the sequencing of the first human genome took seven years, today it can be done in just a few days and it is expected that such sequencing will soon play a role in everyday clinical practice. This paper provides an overview about the questions at stake and also potential answers and solutions developed and formulated by EURAT - Ethical and Leggal Aspects of Whole Genome Sequencing - group in Heildelberg (AU)
